• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• landschaftlich schoene strecke

Almanca-İngilizce sözlük "landschaftlich schoene strecke"

"landschaftlich schoene strecke" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …schiene?

„landschaftlich“: Adjektiv

landschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scenic regional pertaining to a landscape

---

• scenic

  landschaftlich die Landschaft betreffend
  landschaftlich die Landschaft betreffend

Örnekler

• landschaftliche Reize [Schönheiten]

  scenic attractions [beauty spots]
  landschaftliche Reize [Schönheiten]

• pertaining to a landscape (oder | orod to part of a country)

  landschaftlich Geografie | geographyGEOG
  landschaftlich Geografie | geographyGEOG

• regional

  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck etc
  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck etc

„landschaftlich“: Adverb

landschaftlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regionally scenically, as far as the landscape is concerned

---

• scenically, as far as the landscape (oder | orod countryside, scenery) is concerned

  landschaftlich die Landschaft betreffend
  landschaftlich die Landschaft betreffend

Örnekler

• diese Gegenden sind landschaftlich sehr verschieden

  these areas have very different scenery
  diese Gegenden sind landschaftlich sehr verschieden

• regionally

  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• der Gebrauch dieses Wortes ist landschaftlich verschieden

  the usage of this word varies from region to region
  der Gebrauch dieses Wortes ist landschaftlich verschieden

„schön“: Adjektiv

schön

[ʃøːn]Adjektiv | adjective adj <schöner; schönst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beautiful, lovely, nice, delightful beautiful, pretty, good-looking, lovely handsome, good-looking beautiful, lovely beautiful, handsome, fine-looking nice, lovely, delightful, pleasant good, beautiful, fine, lovely, nice good, great kind, good, nice nice, fine, pretty Başka çeviri...

---

• beautiful

  schön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etc

  lovely

  schön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etc

  nice

  schön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etc

  delightful

  schön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etc
  schön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etc

Örnekler

• er wohnt in einer schönen Gegend

  he lives in a lovely (oder | orod nice) neighbo(u)rhood
  er wohnt in einer schönen Gegend
• wir hatten schönes Wetter

  we had beautiful (oder | orod fine, nice, lovely) weather
  wir hatten schönes Wetter
• von dort hat man eine schöne Aussicht

  there’s a lovely view from there
  von dort hat man eine schöne Aussicht
• unbeschreiblich schön

  beautiful beyond all description
  unbeschreiblich schön
• sie hat schöne Beine

  she has nice (oder | orod lovely) legs
  sie hat schöne Beine
• jemandem schöne Augen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make eyes atjemand | somebody sb
  jemandem schöne Augen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich schön machen sich schön anziehen

  to dress up
  sich schön machen sich schön anziehen
• sich schön machen sich herausputzen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  to deck oneself out, to doll oneself up
  sich schön machen sich herausputzen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• sich schön machen sich schminken etc

  to make oneself up, to put one’s make-up on
  sich schön machen sich schminken etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beautiful

  schön Frau, Mädchen

  pretty

  schön Frau, Mädchen

  good-looking

  schön Frau, Mädchen

  lovely

  schön Frau, Mädchen
  schön Frau, Mädchen

Örnekler

• sie ist ungewöhnlich (oder | orod ungemein, auffallend, über alle Maßen) schön

  she is exceptionally (oder | orod strikingly) beautiful, she is a ravishing beauty
  sie ist ungewöhnlich (oder | orod ungemein, auffallend, über alle Maßen) schön
• sie ist alles andere als schön, schön ist anders ironisch | ironicallyiron

  she is anything but beautiful
  sie ist alles andere als schön, schön ist anders ironisch | ironicallyiron
• sie ist schön anzuschauen

  she is lovely (oder | orod pretty) to look at (oder | orod lovely-looking)
  sie ist schön anzuschauen
• wer schön sein will, muss leiden ironisch | ironicallyiron

  beauty must suffer
  wer schön sein will, muss leiden ironisch | ironicallyiron
• (mein) schönes Fräulein

  (my) dear young lady
  (mein) schönes Fräulein
• wohin so eilig, schönes Kind? ironisch | ironicallyiron

  hello my dear child, what’s the rush?
  wohin so eilig, schönes Kind? ironisch | ironicallyiron
• schönste Frau! ironisch | ironicallyiron

  (my) gracious lady
  schönste Frau! ironisch | ironicallyiron
• das schöne Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the fair sex
  das schöne Geschlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• schöne Leute haben schöne Sachen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa nice people have nice things
  schöne Leute haben schöne Sachen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• handsome

  schön Mann, Knabe

  good-looking

  schön Mann, Knabe
  schön Mann, Knabe

• beautiful

  schön Kind

  lovely

  schön Kind
  schön Kind

• beautiful, handsome, fine(-looking)

  schön Tier
  schön Tier

• nice

  schön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etc

  lovely

  schön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etc

  delightful

  schön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etc

  pleasant

  schön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etc
  schön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etc

Örnekler

• war es schön im Urlaub?

  did you have a nice time on your vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

  did you have a nice time on your holidays britisches Englisch | British EnglishBr?
  war es schön im Urlaub?
• das waren schöne Zeiten

  those were great times
  das waren schöne Zeiten
• eines schönen Tages wird alles vorbei sein

  one fine day it will all be over
  eines schönen Tages wird alles vorbei sein
• die Zeit in London war doch die schönste!

  our time in London was the best of all!
  die Zeit in London war doch die schönste!
• das Leben ist schön!

  life is good!
  das Leben ist schön!
• er macht sich (Dativ | dative (case)dat) ein schönes Leben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a great life
  er macht sich (Dativ | dative (case)dat) ein schönes Leben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du hast’s (vielleicht) schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ve got it made (oder | orod easy)!
  du hast’s (vielleicht) schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir haben es so schön hier

  we are so well off here
  wir haben es so schön hier
• das schmeckt [riecht] schön besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that tastes [smells] nice
  das schmeckt [riecht] schön besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schönen Sonntag [schönes Wochenende]!

  have a nice Sunday [weekend]!
  schönen Sonntag [schönes Wochenende]!
• einen schönen guten Morgen!

  good morning to you!
  einen schönen guten Morgen!
• schöne Weihnachten!

  merry Christmas!
  schöne Weihnachten!
• ein schönes Alter angenehmes, beglückendes

  a nice age
  ein schönes Alter angenehmes, beglückendes
• ein schönes Alter hohes

  a ripe old age
  ein schönes Alter hohes
• einen schönen Tod sterben

  to die an easy death
  einen schönen Tod sterben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• good

  schön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg

  beautiful

  schön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fine

  schön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lovely

  schön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nice

  schön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist ein schöner Stoff

  that’s beautiful material
  das ist ein schöner Stoff
• und dann aßen wir ein schönes Schnitzel

  and then we had a lovely escalope
  und dann aßen wir ein schönes Schnitzel
• ein schönes Tässchen Tee

  a nice cup of tea
  ein schönes Tässchen Tee

• good

  schön gut, erfreulich

  great

  schön gut, erfreulich
  schön gut, erfreulich

Örnekler

• das ist eine schöne Gelegenheit

  that’s a good (oder | orod great) opportunity
  das ist eine schöne Gelegenheit
• das ist ein schöner Erfolg für unsere Mannschaft

  that’s a great success for our team
  das ist ein schöner Erfolg für unsere Mannschaft
• das ist alles schön und gut (oder | orod alles recht schön, alles gut und schön) , aber …

  that’s all very well (oder | orod all well and good)

  but …
  das ist alles schön und gut (oder | orod alles recht schön, alles gut und schön) , aber …
• das wäre ja zu schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that would be just lovely!
  das wäre ja zu schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist zu schön, um wahr zu sein

  that is too good to be true
  das ist zu schön, um wahr zu sein
• es ist alles in schönster Ordnung

  all is well, everything is in perfect (oder | orod apple-pie) order
  es ist alles in schönster Ordnung
• wir verbrachten den Abend in schönster Harmonie

  we spent the evening in perfect harmony
  wir verbrachten den Abend in schönster Harmonie
• gib die schöne Hand! zu Kindern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give your right hand!
  gib die schöne Hand! zu Kindern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kind

  schön gütig, nett

  good

  schön gütig, nett

  nice

  schön gütig, nett
  schön gütig, nett

Örnekler

• (es ist) schön (von Ihnen), dass Sie gekommen sind

  it’s very kind (oder | orod nice) of you to come
  (es ist) schön (von Ihnen), dass Sie gekommen sind
• das war nicht sehr schön von dir

  that wasn’t very nice of you
  das war nicht sehr schön von dir

• noble, noble- (oder | orod high-)minded

  schön Charakterzug, Gesinnung, Gedanken etc
  schön Charakterzug, Gesinnung, Gedanken etc

Örnekler

• das ist ein schöner Zug an (oder | orod von) ihm

  that is a fine trait in his character
  das ist ein schöner Zug an (oder | orod von) ihm

Örnekler

• die schönen Künste

  the fine arts
  die schönen Künste
• schöne Literatur

  belles lettres (Singular | singularsg)

  fiction
  schöne Literatur
• die schönen Wissenschaften

  the arts, the humanities
  die schönen Wissenschaften

• nice

  schön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  fine

  schön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  pretty besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  schön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  schön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• du bist mir vielleicht (oder | orod ja) ein schöner Freund!

  some friend you are! a nice (oder | orod fine) friend you are!
  du bist mir vielleicht (oder | orod ja) ein schöner Freund!
• das ist ja eine schöne Bescherung!

  that’s a nice mess (oder | orod a pretty kettle of fish)!
  das ist ja eine schöne Bescherung!
• das sind (ja) schöne Aussichten!

  those are nice (oder | orod lovely) prospects!
  das sind (ja) schöne Aussichten!
• von dir hört man ja schöne Sachen (oder | orod Geschichten)!

  people are saying nice things about you!
  von dir hört man ja schöne Sachen (oder | orod Geschichten)!
• das wird ja immer schöner (mit dir)!

  things are getting worse and worse (with you)!
  das wird ja immer schöner (mit dir)!
• wart(e), es kommt noch schöner

  wait, there is (even) more to come (oder | orod it gets better)
  wart(e), es kommt noch schöner
• das wäre ja noch schöner!

  that would be great (, that would)! a fine state of affairs that would lead to!
  das wäre ja noch schöner!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fair

  schön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

  fine

  schön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
  schön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• jemanden mit schönen Worten abspeisen

  to put (oder | orod fob)jemand | somebody sb off with fine words
  jemanden mit schönen Worten abspeisen
• er ist um schöne Worte nie verlegen

  he is never at a loss for fair words
  er ist um schöne Worte nie verlegen

• fair

  schön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  pretty

  schön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  handsome

  schön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das hat mich ein schönes (oder | orod eine schöne Stange, ein schönes Stück, einen schönen Batzen) Geld gekostet

  that cost me a tidy sum (oder | orod quite a bit a pretty penny)
  das hat mich ein schönes (oder | orod eine schöne Stange, ein schönes Stück, einen schönen Batzen) Geld gekostet
• es ist noch ein schönes Stück Weg(s) bis nach Hause

  we have still a fair way to go before we are home
  es ist noch ein schönes Stück Weg(s) bis nach Hause
• ich habe gestern ein schönes Geschäft gemacht

  I struck a good bargain yesterday
  ich habe gestern ein schönes Geschäft gemacht

Örnekler

• schön, ich bin einverstanden in Wendungen wie

  all right (oder | orod OK, okay)

  I agree
  schön, ich bin einverstanden in Wendungen wie
• (na) schön, dann eben nicht!

  all right, have it your way!
  (na) schön, dann eben nicht!
• (na) schön, wenn ihr wollt

  very well (oder | orod all right, OK, okay)

  if you want (to)
  (na) schön, wenn ihr wollt
• schönen Dank!

  thank you very much
  schönen Dank!
• jemandem einen schönen Gruß bestellen

  to givejemand | somebody sb one’s (kind) regards
  jemandem einen schönen Gruß bestellen
• (einen) schönen Gruß von [an (Akkusativ | accusative (case)akk) Heinz

  Heinz sends his [give Heinz my] love
  (einen) schönen Gruß von [an (Akkusativ | accusative (case)akk) Heinz
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schön“: Adverb

schön

[ʃøːn]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beautifully, nicely pleasantly, beautifully smoothly, without a hitch pretty, quite, rather, mighty nicely Başka örnek...

---

• beautifully

  schön hübsch

  nicely

  schön hübsch
  schön hübsch

Örnekler

• sich schön anziehen geschmackvoll

  to dress beautifully
  sich schön anziehen geschmackvoll
• sich schön anziehen sich herausputzen

  to dress (doll oneself) up
  sich schön anziehen sich herausputzen
• du bist so schön braun

  you have such a beautiful (oder | orod lovely, nice) tan
  du bist so schön braun
• sie singt sehr schön

  she sings (very) beautifully, she has a (very) beautiful voice
  sie singt sehr schön
• sie schreibt schön hat eine schöne Handschrift

  she has beautiful handwriting
  sie schreibt schön hat eine schöne Handschrift
• sie schreibt schön hat einen guten Stil

  she writes beautifully
  sie schreibt schön hat einen guten Stil
• du musst etwas schöner schreiben

  you must write a bit better (oder | orod clearer)
  du musst etwas schöner schreiben
• schön gebaut sein besonders von Frauen

  to have a good figure, to be well proportioned
  schön gebaut sein besonders von Frauen
• schön gebaut sein besonders von Männern

  to be well built
  schön gebaut sein besonders von Männern
• das hast du (aber) schön gemacht!

  you did that beautifully (oder | orod very nicely, very well)!
  das hast du (aber) schön gemacht!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pleasantly

  schön angenehm

  beautifully

  schön angenehm
  schön angenehm

Örnekler

• sich schön anfühlen

  to be pleasant to the touch
  sich schön anfühlen

• smoothly

  schön reibungslos

  without a hitch

  schön reibungslos
  schön reibungslos

Örnekler

• es verlief alles auf das Schönste (oder | orod schönste)

  everything went off very smoothly (oder | orod perfectly)
  es verlief alles auf das Schönste (oder | orod schönste)

Örnekler

• schön daherreden

  to talk a lot of rubbish
  schön daherreden

• pretty

  schön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  quite

  schön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  rather

  schön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  mighty amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  schön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• draußen ist es noch schön warm

  it is still pretty (oder | orod nice and) warm outside
  draußen ist es noch schön warm
• ihm war schön warm in seinem Bett

  he was nice and warm in bed
  ihm war schön warm in seinem Bett
• du bist schön dumm (, wenn …)

  you must be pretty stupid (if …)
  du bist schön dumm (, wenn …)
• jetzt stehe ich (ja) schön da figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I look a right (oder | orod proper) fool (charlie) now
  jetzt stehe ich (ja) schön da figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da bin ich (aber) schön angekommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  I had quite a surprise! I got more than I had bargained for!
  da bin ich (aber) schön angekommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• sie musste ganz schön arbeiten

  she had to work pretty hard
  sie musste ganz schön arbeiten
• er wird sich schön langweilen mit ihr

  he will be pretty bored with her
  er wird sich schön langweilen mit ihr
• sie werden ganz schön staunen

  they’ll have the surprise of their lives
  sie werden ganz schön staunen
• du hast mich schön erschreckt!

  you gave me quite a shock (oder | orod start)!
  du hast mich schön erschreckt!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nicely

  schön hübsch, geflissentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schön hübsch, geflissentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sei schön brav!

  be a good boy (oder | orod girl)! be good!
  sei schön brav!
• bleib du nur schön zu Hause!

  you be sensible and stay at home!
  bleib du nur schön zu Hause!
• immer schön ruhig bleiben!

  just be (oder | orod keep) nice and quiet!
  immer schön ruhig bleiben!
• er ließ es schön bleiben

  he did nothing of the kind
  er ließ es schön bleiben
• das werde ich schön bleiben lassen!

  I’ll do nothing of the kind! you won’t catch me doing that!
  das werde ich schön bleiben lassen!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• grüßen Sie ihn schön von mir

  give him my (kind) regards
  grüßen Sie ihn schön von mir
• er lässt Sie schön grüßen

  he sends you his (kind) regards (oder | orod love)
  er lässt Sie schön grüßen
• danke schön!

  thank you (very much)
  danke schön!
• sagen Sie mir, bitte schön, wo …

  could you please tell me where …?
  sagen Sie mir, bitte schön, wo …
• hier ist das Buch, bitte schön!

  here’s the book, there you go!
  hier ist das Buch, bitte schön!
• kann ich Ihren Bleistift haben? Ja, bitte schön!

  can I borrow your pencil? Certainly, here you are
  kann ich Ihren Bleistift haben? Ja, bitte schön!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Schöne das“: Neutrum

schön

Neutrum | neuter n <Schönen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a thing of beauty... they’ll have a nice opinion of me... you’ll get a nice welcome when you come home...

---

Örnekler

• ein Gefühl für das Schöne haben

  to have a feeling for the beautiful (oder | orod for all things beautiful)
  ein Gefühl für das Schöne haben
• das Schöne daran ist, dass …

  the nice (oder | orod lovely, great) thing about it is that …
  das Schöne daran ist, dass …
• das Schönste beim Autofahren ist, dass …

  the nicest (oder | orod best) thing about driving is that …
  das Schönste beim Autofahren ist, dass …
• etwas Schönes

  a thing of beauty
  etwas Schönes
• es gibt nichts Schöneres als …

  there is nothing nicer (oder | orod better, more enjoyable) than …
  es gibt nichts Schöneres als …
• da hast du (ja) (et)was Schönes angerichtet! ironisch | ironicallyiron

  you have made a nice (oder | orod fine) mess of it!
  da hast du (ja) (et)was Schönes angerichtet! ironisch | ironicallyiron
• sie werden etwas Schönes von mir denken ironisch | ironicallyiron

  they’ll have a nice opinion of me
  sie werden etwas Schönes von mir denken ironisch | ironicallyiron
• du kannst etwas Schönes erleben, wenn du nach Hause kommst ironisch | ironicallyiron

  you’ll get a nice welcome when you come home
  du kannst etwas Schönes erleben, wenn du nach Hause kommst ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Strecke“: Femininum

Strecke

[ˈʃtrɛkə]Femininum | feminine f <Strecke; Strecken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distance way, stretch, distance stretch, part route expanse, stretch, tract stretch, section, reach passage, part stretch, part, period track, route, section of line, line course Başka çeviri...

---

• distance

  Strecke Entfernung
  Strecke Entfernung

Örnekler

• die Strecke von X nach Y beträgt etwa 800 km

  the distance from X to Y is about 800 km
  die Strecke von X nach Y beträgt etwa 800 km
• die zurückgelegte Strecke

  the distance covered
  die zurückgelegte Strecke
• er lief die Strecke in 10 Sekunden

  he ran the distance in 10 seconds
  er lief die Strecke in 10 Sekunden

• way

  Strecke Weg, Wegstrecke

  stretch

  Strecke Weg, Wegstrecke

  distance

  Strecke Weg, Wegstrecke
  Strecke Weg, Wegstrecke

Örnekler

• eine lange (oder | orod weite, große) Strecke

  a long way (oder | orod distance)
  eine lange (oder | orod weite, große) Strecke
• es ist eine gute (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg tüchtige, schöne) Strecke (Wegs) bis dorthin

  it’s quite a stretch (oder | orod long way, distance) from here to there
  es ist eine gute (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg tüchtige, schöne) Strecke (Wegs) bis dorthin
• er ging einen Teil der Strecke zu Fuß

  he went part of the way on foot
  er ging einen Teil der Strecke zu Fuß
• bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s still a while until the next vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke

  it’s still a while until the next holiday britisches Englisch | British EnglishBr
  bis zum nächsten Urlaub ist es noch eine gute Strecke
• auf der Strecke bleiben umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be killed, not to make it
  auf der Strecke bleiben umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der Strecke bleiben zurückbleibenund | and u. aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to drop out, to fall by the wayside
  auf der Strecke bleiben zurückbleibenund | and u. aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei der Rallye blieben die meisten Wagen auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

  most of the cars at the rally dropped out (oder | orod failed to finish)
  bei der Rallye blieben die meisten Wagen auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die kleinen Ladenbesitzer blieben im Konkurrenzkampf auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the stiff competition put the small shop owners out of business
  die kleinen Ladenbesitzer blieben im Konkurrenzkampf auf der Strecke umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stretch

  Strecke Teilstück, Abschnitt

  part

  Strecke Teilstück, Abschnitt
  Strecke Teilstück, Abschnitt

Örnekler

• wir haben ihn eine Strecke (des Wegs) begleitet

  we accompanied him part of the way (oder | orod for a stretch)
  wir haben ihn eine Strecke (des Wegs) begleitet
• die Strecke von X nach Y war die interessanteste auf unserer Reise

  the stretch from X to Y was the most interesting part of our journey
  die Strecke von X nach Y war die interessanteste auf unserer Reise
• eine gut ausgebaute Strecke

  a well-built stretch of road
  eine gut ausgebaute Strecke
• die Autobahn ist auf einer Strecke von 10 km gesperrt

  the autobahn is closed for a stretch of 10 km, a 10 km stretch of the autobahn is closed
  die Autobahn ist auf einer Strecke von 10 km gesperrt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• route

  Strecke Route
  Strecke Route

Örnekler

• der Zug befuhr die Strecke München—Köln

  the train travel(l)ed the route from Munich to Cologne
  der Zug befuhr die Strecke München—Köln
• auf der Strecke nach Stuttgart

  on the Stuttgart route
  auf der Strecke nach Stuttgart
• eine regelmäßig beflogene Strecke

  a regularly flown route, a regular route
  eine regelmäßig beflogene Strecke

• expanse

  Strecke Fläche, Gebiet

  stretch

  Strecke Fläche, Gebiet

  tract

  Strecke Fläche, Gebiet
  Strecke Fläche, Gebiet

Örnekler

• eine riesige Strecke Wald (oder | orod literarisch | literaryliter Waldes)

  a vast expanse (oder | orod tract) of woodland
  eine riesige Strecke Wald (oder | orod literarisch | literaryliter Waldes)

• stretch

  Strecke eines Flusslaufs

  section

  Strecke eines Flusslaufs
  Strecke eines Flusslaufs
• reach

  Strecke besonders gerade
  Strecke besonders gerade

• passage

  Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc

  part

  Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc
  Strecke in einem Buch, Film, Musikstück etc

Örnekler

• lange Strecken des Romans sind furchtbar langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  long sections of the novel are terribly boring
  lange Strecken des Romans sind furchtbar langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stretch

  Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc

  part

  Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc

  period

  Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc
  Strecke in einem sportlichen Wettkampf etc

Örnekler

• das Spiel war über weite Strecken nur mittelmäßig

  long periods of the match were no better than average
  das Spiel war über weite Strecken nur mittelmäßig

• track

  Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke

  line

  Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke
  Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Gleisstrecke
• route

  Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Fahrweg
  Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Fahrweg
• section (of line)

  Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Streckenabschnitt
  Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN Streckenabschnitt

Örnekler

• zweigleisige [elektrifizierte] Strecke

  double [electrified] track
  zweigleisige [elektrifizierte] Strecke
• der Zug hielt auf freier Strecke

  the train stopped in the middle of nowhere
  der Zug hielt auf freier Strecke
• die Strecke ist frei

  the track is clear
  die Strecke ist frei
• eine Strecke abgehen

  to pace off a track
  eine Strecke abgehen
• die Strecke blockieren

  to block the line
  die Strecke blockieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• course

  Strecke Sport | sportsSPORT Rennstrecke
  Strecke Sport | sportsSPORT Rennstrecke

Örnekler

• gerade Strecke

  straight course
  gerade Strecke

• distance

  Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  line segment

  Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Strecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• die Strecke AB halbieren

  to bisect the line between A and B
  die Strecke AB halbieren

• kill

  Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute

  bag

  Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute
  Strecke Jagd | huntingJAGD Jagdbeute

Örnekler

• die Strecke betrug 50 Fasanen

  the kill was 50 pheasants
  die Strecke betrug 50 Fasanen
• einen Hasen zur Strecke bringen

  to kill (oder | orod shoot, bag) a hare
  einen Hasen zur Strecke bringen

Örnekler

• jemanden zur Strecke bringen töten

  to killjemand | somebody sb, to shootjemand | somebody sb down
  jemanden zur Strecke bringen töten
• jemanden zur Strecke bringen fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to huntjemand | somebody sb down, to get hold ofjemand | somebody sb, to catchjemand | somebody sb
  jemanden zur Strecke bringen fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• roadway

  Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau

  auch | alsoa. gate road

  Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau
  Strecke Bergbau | miningBERGB im Kohlenbergbau
• drift

  Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc

  gallery

  Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc
  Strecke Bergbau | miningBERGB im Erzbergbau etc

• line

  Strecke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Strecke Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• (milloder | or od rolling) train

  Strecke Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwesen
  Strecke Metallurgie | metallurgyMETALL im Walzwesen

• cable

  Strecke Fernsehen | televisionTV

  line

  Strecke Fernsehen | televisionTV
  Strecke Fernsehen | televisionTV

Örnekler

• Aufzeichnung über Strecke

  recording from line
  Aufzeichnung über Strecke

„Schöne“: Maskulinum

Schöne

Maskulinum | masculine m <Schönen; Schönen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beau, handsome man

---

• handsome (oder | orod good-looking) man (oder | orod boy)

  Schöne
  Schöne
• beau

  Schöne
  Schöne

„strecken“: transitives Verb

strecken

[ˈʃtrɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out, extend stick, put eke out, make go further, dilute eke out, stretch prolong, protract pad out extend, fill, dilute extend, apply traction to, stretch stretch, draw, extend in length, flatten lengthen, hammer out, elongate, rough down, roll Başka çeviri...

---

• stretch (etwas | somethingsth) (out), extend

  strecken ausstrecken
  strecken ausstrecken

Örnekler

• er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder

  he got up and stretched (his limbsoder | or od himself)
  er stand auf und streckte die (oder | orod seine) Glieder
• die Beine unter den Tisch strecken

  to stretch one’s legs (out) under the table
  die Beine unter den Tisch strecken
• er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is still living off his father (oder | orod parents)
  er streckt die Beine noch unter Vaters Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Arme in die Höhe (oder | orod nach oben) strecken

  to stretch one’s arms up, to raise (oder | orod put up) one’s arms
  die Arme in die Höhe (oder | orod nach oben) strecken
• den Hals strecken

  to crane one’s neck
  den Hals strecken
• den Finger strecken am Finger ziehen

  to stretch one’s finger out
  den Finger strecken am Finger ziehen
• den Finger strecken in der Schule

  to put one’s hand up, to raise one’s hand
  den Finger strecken in der Schule
• „Arme streckt!“ Kommando bei der Gymnastik

  “stretch your arms!”, “arms up (oder | orod out)!”
  „Arme streckt!“ Kommando bei der Gymnastik
• alle viere von sich strecken sich bequem ausstrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stretch (out)
  alle viere von sich strecken sich bequem ausstrecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle viere von sich strecken von Tier

  to die
  alle viere von sich strecken von Tier
• die Waffen strecken

  to lay down one’s arms
  die Waffen strecken
• die Waffen strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give up the fight, to admit defeat
  die Waffen strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stick

  strecken stecken

  put

  strecken stecken
  strecken stecken

Örnekler

• die Zunge aus dem Mund strecken

  to stick (oder | orod put) one’s tongue out
  die Zunge aus dem Mund strecken
• den Kopf aus dem Fenster [ins Zimmer] strecken

  to stick (schnellund | and u. plötzlichauch | also a. pop) one’s head out of the window [into the room]
  den Kopf aus dem Fenster [ins Zimmer] strecken

Örnekler

• jemanden zu Boden strecken

  to knockjemand | somebody sb down, to fell (oder | orod floor, flatten)jemand | somebody sb
  jemanden zu Boden strecken

• eke out, make (etwas | somethingsth) go further

  strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
  strecken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppe etc
• auch | alsoa. dilute

  strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  strecken verdünnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• eine Bouillon mit Wasser strecken

  to eke out a bouillon with water, to water down a bouillon
  eine Bouillon mit Wasser strecken

• eke out

  strecken Vorräte, Budget etc

  stretch

  strecken Vorräte, Budget etc
  strecken Vorräte, Budget etc

• prolong

  strecken Arbeit, Tätigkeit etc

  protract

  strecken Arbeit, Tätigkeit etc
  strecken Arbeit, Tätigkeit etc

• pad out

  strecken Aufsatz, Artikel etc
  strecken Aufsatz, Artikel etc

• extend

  strecken Farben etc

  fill

  strecken Farben etc
  strecken Farben etc
• dilute

  strecken verdünnen
  strecken verdünnen

• extend

  strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc

  stretch

  strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
  strecken Medizin | medicineMED Muskel, Arm etc
• apply traction to

  strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder
  strecken Medizin | medicineMED gerade richten: Glieder

• stretch, draw, extend (etwas | somethingsth) in length

  strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc
  strecken Technik | engineeringTECH Draht, Seile etc
• flatten

  strecken Technik | engineeringTECH Glas
  strecken Technik | engineeringTECH Glas

• lengthen

  strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc

  elongate

  strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
  strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc
• hammer out

  strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern
  strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Eisen, Blech etc: durch Hämmern
• rough (down), roll (out)

  strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut
  strecken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

• stretch

  strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc

  set up

  strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc
  strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tauwerk, stehendes Gut etc

Örnekler

• den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to lay the keel
  den Kiel strecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„strecken“: intransitives Verb

strecken

[ˈʃtrɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

create a slimming effect

---

• create a slimming effect

  strecken
  strecken

Örnekler

• ein Kleid mit Längsstreifen streckt

  a dress with vertical stripes is slimming
  ein Kleid mit Längsstreifen streckt

„strecken“

strecken

[ˈʃtrɛkən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stretch oneself stretch up open

---

Örnekler

• sich strecken sich ausstrecken

  stretch (oneself) out
  sich strecken sich ausstrecken
• er streckte sich ins Gras

  he stretched (himself) out on the grass
  er streckte sich ins Gras

• stretch (oneself)

  strecken sich recken
  strecken sich recken

Örnekler

• er dehnte und streckte sich

  he stretched himself (oder | orod his limbs)
  er dehnte und streckte sich
• sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cut one’s coat according to one’s cloth, to make (both) ends meet
  sich nach der Decke strecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stretch (up)

  strecken sich hoch aufrichten
  strecken sich hoch aufrichten

Örnekler

• ich musste mich strecken, um die Decke zu erreichen

  I had to stretch up to reach the ceiling
  ich musste mich strecken, um die Decke zu erreichen

Örnekler

• sich (in die Länge) strecken von Weg etc

  to drag on, to go on and on
  sich (in die Länge) strecken von Weg etc

Örnekler

• sich (im Lauf) strecken von Rennpferden

  to run at full speed
  sich (im Lauf) strecken von Rennpferden

• open

  strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
  strecken Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

„Strecken“: Neutrum

strecken

Neutrum | neuter n <Streckens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Strecken → bkz „Streckung“
  Strecken → bkz „Streckung“

„…strecke“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…strecke

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distance course steeplechase course

---

Örnekler

• Autobahnstrecke Weg

  stretch of motorway
  Autobahnstrecke Weg
• Gleisstrecke

  stretch (oder | orod section) of track
  Gleisstrecke

• distance

  …strecke Entfernung
  …strecke Entfernung

Örnekler

• Bremsstrecke

  braking distance
  Bremsstrecke

• course

  …strecke Sport | sportsSPORT für Rennen
  …strecke Sport | sportsSPORT für Rennen

Örnekler

• Abfahrtsstrecke

  downhill course
  Abfahrtsstrecke
• Hindernisstrecke

  obstacle course
  Hindernisstrecke

• steeplechase course

  …strecke beim Reiten
  …strecke beim Reiten

„Abmessung“: Femininum

Abmessung

Femininum | feminine f <Abmessung; Abmessungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

measurement measurement, dimension, size, gauge dimension, measuring off

---

• measurement

  Abmessung als Messvorgang
  Abmessung als Messvorgang

Örnekler

• die Abmessung einer Strecke

  the measurement of a distance
  die Abmessung einer Strecke

• measurement

  Abmessung Technik | engineeringTECH Wert
  Abmessung Technik | engineeringTECH Wert
• dimension

  Abmessung Technik | engineeringTECH Maß
  Abmessung Technik | engineeringTECH Maß
• size

  Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt
  Abmessung Technik | engineeringTECH Größe, Gestalt
• ga(u)ge

  Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc
  Abmessung Technik | engineeringTECH Stärke, Dicke von Blech etc

• dimension

  Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur
  Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Figur
• measuring off

  Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen
  Abmessung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH das Abmessen

„Strecker“: Maskulinum

Strecker

Maskulinum | masculine m <Streckers; Strecker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extensor muscle, tensor muscle header

---

• extensor (muscle)

  Strecker Medizin | medicineMED Muskel
  Strecker Medizin | medicineMED Muskel
• tensor (muscle)

  Strecker Medizin | medicineMED Muskel, Anspanner
  Strecker Medizin | medicineMED Muskel, Anspanner

• header

  Strecker Bauwesen | buildingBAU Binder
  Strecker Bauwesen | buildingBAU Binder

„Schonen“: Neutrum

Schonen

[ˈʃoːnən]Neutrum | neuter n <Schonen; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Scania

---

• Scania

  Schonen Geografie | geographyGEOG
  Schonen Geografie | geographyGEOG

„Schöne“: Femininum

Schöne

Femininum | feminine f <Schönen; Schönen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beauty, belle, beautiful girl

---

• beautiful girl (oder | orod woman)

  Schöne schönes Mädchen, schöne Frau
  Schöne schönes Mädchen, schöne Frau
• beauty

  Schöne

  belle

  Schöne
  Schöne

Örnekler

• die Schönste der Schönen

  the most beautiful of the beautiful, the loveliest of the lovely
  die Schönste der Schönen
• die Schöne und das Biest

  Beauty and the Beast
  die Schöne und das Biest